SHAFRO en el trabajo
Quienes somos
Somos un equipo de profesionales con dominio del idioma inglés y español, que se han comprometido a compartir la historia, cultura, psicología e identidad africanas a través de la traducción de libros escritos por académicos negros.
Que hacemos
SHAFRO es una fundación educativa y una iniciativa de Black Heritage Riders, con sede en Cali, Colombia. Nuestro trabajo se centra en tres áreas específicas: traducimos libros sobre historia africana del inglés al español. Estas obras están escritas por eruditos negros que han realizado estudios importantes y trabajos escolóricos en cultura, identidad y psicología africanas. Ofrecemos presentaciones y conferencias sobre la historia africana dentro de las comunidades e instituciones afrocolombianas ubicadas en las principales ciudades, así como en las áreas rurales circundantes de Colombia. A nivel local, desarrollamos grupos de estudio para leer, discutir y analizar libros sobre estudios africanos, facilitar la comprensión y así enriquecer el conocimiento de nuestra historia. Los gobiernos nacionales y locales han producido algunos materiales en español sobre el tema de los estudios africanos, sin embargo, estos estudios tienen un contenido y alcance limitados.
Nuestra meta
El propósito de la fundación Shafro es traducir narraciones históricas que ofrezcan perspectivas sobre la sociedad y la cultura africana, así como los valores de humildad, coraje y sabiduría que eran comunes dentro de la cultura. Es dentro del contexto de estas narraciones históricas, el reconocimiento y la comprensión de los errores del pasado que logramos el objetivo de buscar una mejor existencia para todos en la sociedad latinoamericana.